Znaczenie "virtus humilitatis" w wykonawstwie muzycznym


Abstrakt:

Une bonne interprétation d’une œuvre musicale nécessite une capacité exceptionnelle dans ce domaine de l’activité musicale ainsi que des traits de caractère adéquates pour bien exploiter ce don extraordinaire. Il est très rare qu’on parle d’une trait nommée selon la terminologie théologique: l’humilité, qu’on discute les questions d’interprétation de la musique. Cependant, l’estime de soi-même basée sur la vérité, la capacité de se remettre en question, le respect envers la partition, envers le compositeur en tant que personne, envers les capacités et la nature d’un instrument semblent être des facteurs essentiels pour bien interpréter chaque œuvre musicale.
L’humilité est nécessaire dans l’ouvrage contenant un texte religieux, d’autant plus un texte sacré. L’interprétation musicale qui accompagne un texte décrivant l’innocence, la pureté et l’humilité est une situation particulière. Cela ne peut être réalisé sans une ascèse particulière ou au moins sans tempérence, ou dans le meilleur des cas après avoir travaillé de façon appropriée son esprit et son caractère.

tłum. Małgorzata Drąg