Język hebrajski (2014/15)

Sylabus

Sylabus

Wymagania wstępne

Żadne wymagania szczegółowe.

Cele

Umiejętność czytania i transliteracji biblijnych słów hebrajskich opatrzonych samogłoskami.
Podstawowa znajomość części mowy i elementarnych zjawisk ze składni w języku hebrajskim.
Umiejętność tłumaczenia krótkich tekstów biblijnych hebrajskich na język polski.

Treści kształcenia

Język hebrajski wśród języków semickich na tle ogólnego rozwoju języka.
Alfabet spółgłoskowy.
Znaki samogłoskowe.
Zasady czytania i transliteracji.
Części mowy:
- rodzajnik;
- rzeczownik i przymiotnik (status absolutus i constructus);
- zaimki: osobowe, wskazujące, pytajne, relatywne;
- przyimki, spójniki, zaimki i partykuły jako przedrostki;
- czasownik: rdzeń, forma, tryb, czas;
- przyrostki zaimkowe (dzierżawcze, osobowe).
Elementy składni:
- szyk przydawkowy i orzecznikowy;
- sekwencja narracyjna.
Teksty biblijne: Rdz 1,1-8; Ps 117/116; Pwt 6,4-9.

Efekty kształcenia

Student zna alfabet hebrajski i znaki samogłoskowe, umie czytać i transliterować wyrazy hebrajskie, potrafi tłumaczyć i analizować krótkie teksty biblijne hebrajskie.
Umie korzystać z literatury zawierającej terminy hebrajskie oraz ze słowników i konkordancji hebrajskich.
Jest otwarty na religię i kulturę hebrajską.

Metody dydaktyczne

Wykład, ćwiczenia, testy.

Sposoby sprawdzania i warunki zaliczenia

Zaliczenie z oceną, które ma charakter pisemny i ustny, odbywa się w czasie zajęć i na końcu semestru.
Ocenie podlega czytanie nieznanego tekstu biblijnego w języku hebrajskim i jego transliteracja oraz czytanie, tłumaczenie i analiza gramatyczna Rdz 1,1–8.

Lektury podstawowe

Wronka S., Podstawy języka hebrajskiego biblijnego, skrypt, Kraków 2014.

Lektury uzupełniające

BibleWorks, wersja 9.
Briks P., Podręczny słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu, wyd. 2, Warszawa 1999.
Biblia Hebraica Stuttgartensia, ediderunt K. Elliger et W. Rudolph, wyd. 5, Stuttgart 1997.
Deiana G., Spreafico A., Wprowadzenie do hebrajszczyzny biblijnej, część 1–2 + kaseta magnetofonowa, Warszawa 2001.
Jonczyk W., Praktyczne wprowadzenie do języka hebrajskiego Starego Testamentu, Kraków 2011.
Kuśmirek A. (oprac. i wstęp), Hebrajsko-polski Stary Testament - Pięcioksiąg. Przekład interlinearny z kodami gramatycznymi, transliteracją oraz indeksem rdzeni, Warszawa 2003.
Lambdin T.O., Wprowadzenie do hebrajskiego biblijnego, Lublin 2011.

Uwagi

Jest to lektorat obowiązkowy, prowadzony dla studentów II roku teologii dla świeckich.